1. utilisé dans les exclamations de surprise, de colère, etc.
<ex>Qu'est-ce que -> Quoi tu viens foutre? (Céline,Mort à crédit)</ex>
<ex> Quels vêtements elle porte !</ex><ex>Quel imbécile il est! </ex><ex>Quels vilains enfants ils sont!</ex><ex>Quel livre idiot c'est!</ex><ex>Quelle victoire! </ex>
.indirect
<ex>Avec quelle impatience j'attendais le retour du printemps! </ex>
2. mot interrogeant le discours en-cours, porteur d'un genre inanimé (<i>utiliser qui pour un genre animé</i>)
(emploi absolu) <ex> Il vient... quoi? -> il vient!</ex> <ex> Il vient... quoi? -> il vient!</ex>
(emploi avec déterminants) <ex> la jument verte... la quoi / la quoi verte ? -> la jument / la jument verte !</ex>
(emploi avec prédicat)
<ex> le boulanger mange ... le quoi mange ? -> le boulanger</ex>
<ex> Lucien mange ... qui mange ? -> Lucien </ex>
<ex> le chat mange la souris... le quoi mange ? -> le chat !</ex> <ex> le chat mange la quoi... la quoi ? -> la souris!</ex> <ex> le chat dort sur le canapé... le quoi ? -> le chat (?) sur le quoi -> sur le canapé !</ex> <ex> un chat regarde un film... un quoi ? -> un film </ex>