Chou-kou-tien (n.prop.)