Antanaclase (n.f.)

procédé rhétorique utilisant la répétition d'un même mot, au sens propre puis au sens figuré <ex> le buffet était lourd à porter, mais bien moins lourd que ce discours à supporter</ex>