Macaronique (adj.)

qui est burlesque, du fait d'un mélange de mots latins et de mots de la langue courante dotés d'une terminaison latine (pour un poème).